Con an phận
giữa nỗi buồn,
Hồn trong tay
Chúa nghỉ luôn không ngờ;
Con nào luyến
tiếc, âu lo,
Lệ tuôn tay
Chúa lau khô vẹn truyền,
Làm con vui vẻ
ngạc nhiên,
Đổi thay dòng
lệ ưu phiền ra vui.
Tình Ngài là sở
hữu con,
Trên trời, dưới
trái đất tròn, Chúa ôi,
Con không kho
báu để đời,
Khoác vào linh
cứ nóng sôi mỗi ngày,
Con làm Chúa bị
quấy rầy,
Kêu xin an phận
trong Ngài mà thôi.
Madame Guyon
(1648-1717)
M.K. lược dịch
"Vì tôi đã học
hễ gặp sao, tôi cũng hài lòng vậy. Tôi biết xử nghèo hèn, cũng biết xử
dư dật; trong mọi sự mọi nơi, hoặc no hay đói, hoặc dư hay thiếu, tôi đều đã
nắm được bí quyết rồi cả. Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng thêm sức cho tôi”
(Phi-lip 4:11-13)
Tên họ đầy đủ của Madame Guyon là Jeanne
Marie Bouyieres de la Mothe. Bà là người hướng dẫn phong trào Thần Bí (tìm kiếm
Chúa cách sâu nhiệm) tại Pháp quốc, là quê hương của bà. Bà đã học tập nếp sống
kỉnh kiền, yêu Chúa như vậy từ St. Francis de Sales, Madame de Chantal, and
Thomas ä Kempis. Những bài thơ của bà biểu lộ sự đói khát Chúa cao độ. Mức độ
thuộc linh của bà đã nuôi dưỡng dân Chúa gần 3 thế kỷ qua. Margaret E. Barber,
Amy Carmichael là những bông trái tiêu biểu.
