Christ ma-na của chúng ta,
Bánh ban sự sống Chúa Cha muôn đời,
Đây là nguồn cấp dưỡng nuôi,
Nuôi mình bằng Chúa sống đời thuộc linh.
-
Thoát ra Ai-cập đăng trình,
Đồng hoang di chuyển điêu linh cuộc đời,
Thức ăn Ai-cập bỏ rồi,
Bước đường lưu lạc dập dồi lao đao.
-
Ma-na mưa xuống dồi dào,
Thức ăn kì diệu nhiệm mầu trước sau;
Bánh nầy của Chúa ban trao,
Israel đã ăn vào khỏe thay.
-
Ma-na độc nhất xưa nay,
Sương mai cùng nó rơi ngoài đồng hoang,
Hồng ân của Chúa cấp ban,
Đời đời tươi mới, huy hoàng biết bao.
-
Chúa Trời vĩ đại tối cao,
Chúng ta nhỏ bé không sao sánh Ngài;
Khi mà tiếp nhận mỗi ngày,
Qua Christ tinh túy không tài biểu minh.
-
Nghiền ra, giả, nấu hoàn thành,
Chúa thành thực phẩm ngon lành biết bao,
Bánh thơm, bánh có pha dầu,
Ta ăn Ngài thỏa mãn nào thèm chi..
-
Ma-na tỏ Chúa là gì,
Hạt mầm sự sống diệu kì không thôi;
Chúa gieo lòng của ta rồi,
Là nguồn mọi sự ta vui hưởng hoài.
-
Tiết đông buổi sáng lạnh thay,
Ma-na sáng sớm rơi hoài thường xuyên,
Ma-na giá rét có quyền,
Sát trừ tiêu cực thiên nhiên cuộc đời.
-
Ma-na thanh khiết sáng ngời,
Biểu minh Đấng Christ từ trời xuống thôi;
Hấp thu nguyên tố Chúa rồi,
Chúa luôn tẩy sạch con người bên trong.
-
Ma-na cùng với mật ong,
Là hai sự sống hiệp đồng với nhau,
Một là cứu chuộc nhiệm mầu,
Hai là sự sống dồi dào gia tăng.
-
Càng ăn Đấng Christ nhiều lần,
Hồn ta biến đổi dần dần sáng trong,
Giống trân châu trắng vô song,
Chúa làm trong suốt bề trong ta rày.
-
“Khi con ăn uống tại đây,
“Ma-na hình ảnh của Ngài xưa nay,
“Đấng Christ phong phú khôn tày,
“Chúng con, tôn ngợi danh Ngài, Chúa ơi”./.
Minh Khải—10-7-2015
(cảm tác theo một bài thơ tiếng Anh)
[ Dân số kí 11: Vả, Ma-na hình như hột ngò, sắc như trân
châu. Dân chúng đi tản ra và hốt lấy, rồi nghiền bằng cối xay, hay là giã bằng
cối giã, nấu trong một cái nồi và làm bánh; nếm giống như bánh nhỏ có pha dầu.
9Khi ban tối mù sương xuống trên trại quân, thì Ma-na cũng xuống nữa”.
