--HỎI 1:
Trong bản King James, Chúa dạy các môn đồ cầu nguyện ở Ma-thi-ơ đoạn 6:. “And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.”
Matthew 6:13 KJV. Bản này Chúa bảo họ phải cầu nguyện để Chúa không dẫn họ vào chốn cám dỗ. Nhưng rõ ràng kinh thánh cũng nói là Chúa không cám dỗ ai bao giờ. Sao Chúa Giê-su lại đặt câu này vào lời cầu nguyện khi rõ ràng Chúa không cám dỗ chúng ta ?
--ĐÁP:
Mathio 6: 13 chép, “Xin đừng để chúng con bị (sự) cám dỗ, Nhưng cứu chúng con khỏi điều ác”. Chữ “điều ác” cũng có thể dịch là “sự ác”, và trong 1 Giăng 5: 19 dich là “kẻ ác”, tượng trung chính the devil hay sa-tan.
Chúng ta thấy “sự cám dỗ” và “sự ác” dồng nghĩa, được đặt đồng vị trong câu kinh thánh nầy. Nguồn của sự cám dỗ là sự ác, kẻ ác, không phát xuát từ Đức Chúa Trời. Nên Gia cơ 1: 13, “Đang lúc bị cám dỗ đừng ai nói: “Tôi bị Đức Chúa Trời cám dỗ”; vì Đức Chúa Trời không thể nào bị điều ác cám dỗ, và chính Ngài cũng không cám dỗ ai”-
-
--HỎI 2:
Hỏi như thế nào là sự cứu rỗi đẩy đủ của Đức Chúa Trời? Xin Mục tử trả lời cho biết. Thank you.
-- ĐÁP:
Trước hết chúng ta phải phân biệt hai từ ngữ của Kinh thánh: sự cứu chuộc và sự cứu rỗi:
-- Sự cứu chuộc (apolutrosis, redemption) nghĩa là Chúa mua chúng ta bằng máu của Ngài, Mua rồi phóng thích chúng ta tự do, 1 Cô. 6:20, 1: 30, Eph. 1: 7. Giáo hội Công giáo gọi đúng là sự cứu thục..
-- Sự cứu rỗi (soteria, salvation), cứu rỗi là giải thoát ra khỏi nơi nguy hiểm, đem đến nới an toàn. Heb. 2: 3
Sự cứu rỗi đầy đủ của Đức Chúa Trời gồm các bước sau đây:
-1/ Sự cứu chuộc pháp lý (khách quan bên ngoài)
--Sự tha thứ các tội lỗi- Công vụ 2: 38
--Sự xưng nghĩa cho tội nhân- Rô ma 4: 25
-- Sự hòa giải với Đức Chúa Trời- Rô ma 5:1
-- Được gọi là thánh đồ về mặt địa vị, Rô ma 1: 7
-2/. Sự cứu rỗi hữu cơ (chủ quan bên trong lòng)
-- Sự tái sinh- 1 Phi 1: 3
-- Sự thánh hóa thực nghiêm, Rô ma 6: 19, 22.
-- Sự đổi mới tâm trí. Rô ma 12: 2, Eph 4: 23-
-- Sự biến đổi tâm tính, 2 Cô. 3: 18
-- Sự biến hóa thân thể hư hoại, Phi lip 3: 21
-- Chúa cứu ra khỏi sáng tạo cũ, vật chất và đem vào cõi vĩnh hằng trường sinh bất tử- Heb 2: 10.
Minh Khải- 31-10-2024
