Tôn thờ Cứu Chúa của ta,
Lấy chi trên đất vẽ ra mặt
Ngài,
Địa cầu quá nhỏ xưa nay,
Vinh quang, giá trị của Ngài
khôn phô.
Muôn loài thọ tạo mập mờ,
Vẽ ra cái bóng thô sơ của
Ngài,
Thiên nhiên minh họa đẹp
thay,
Sắc màu nhiều loại do tay
Chúa làm.
Sánh Ngài bánh rượu Áp-ram,
Chúa ơi, hồn đói Chúa làm
thỏa thuê;
Dự phần huyết thịt mọi bề,
Nước nho với bánh phủ phê dư
đầy.
Sánh Ngài với một cái cây,
Ban ân cứu rỗi trần ai dẫy
đầy,
Nhánh thì công nghĩa, trái
sai,
Chúa là rễ của Y-sai huy
hoàng.(1)
Cây nho sánh với Ngài chăng?
Rễ truyền sự sống cho cành
trái sai,
Mối dây liên hiệp lâu dài,
Hồn là nhánh nhóc kết Ngài
không thôi.
Chuá là Đầu của chúng tôi,
Thánh đồ liên kết muôn đời
không lay,
Từng người nhận sự sống Ngài,
Linh ban quyền lực dẫy đầy
yêu thương.
Chúa là dòng suối phi thường,
Hồn tôi được chữa vết thương
cuộc đời,
Được tắm, được đổi mới rồi,
Tấy cho áo xống vấy mùi vết
nhơ.
Ngài là lửa đỏ cháy to,
Làm cho vàng thật đến giờ hết
ten,
Ngài là Thợ Luyện ngồi trên,
Đạp tan cặn bã di truyền dưới
chơn.
Chúa là Vầng Đá trường tồn,
Suốt nhiều thời đại vẫn còn y
nguyên,
Dòng Linh từ Chúa ban truyền,
Đi theo dân thánh trong miền
khô khan.
Ngài là Đường Cái huy hoàng,
Con đường rảy huyết lên đàng
gặp Cha,
Bước trong hi vọng, an hòa,
Mãi khi con đến ngôi nhà
Si-ôn.
Chúa là Cái Cửa bước vô,
Gặp đồng cỏ rộng, mởn mờ,
xanh tươi,
Lạc viên thần thượng đẹp vui,
Chỉ bầy chiên sống muôn đời
tự do.
Phương danh Hòn đá-góc to,
Con người xây dựng cơ đồ lên
trên,
Chúa là nền tảng vững bền,
Không sợ mưu kế của miền âm
ti.
Ngài là Đền Thánh uy nghi,
Là nơi đầy dẫy quyền uy của
Ngài,
Đền là nơi chí thánh đây,
Hướng lòng về đó đêm ngày
khẩn xin.
Ngài là Sao Sáng đêm đen,
Ánh bình minh xóa năng quyền
tối tăm,
Vinh quang của Chúa cao thâm,
Sao mai sáng chói con tìm
thấy ngay.
Mặt Trời sánh với Chúa hoài,
Ánh quang ân điển đường nầy
vui tươi;
Các dân mửng Chúa lai hồi,
Lau khô giọt lệ, bầu trời hết
mây.
Cho con lên các từng mây,
Bóng đen, bão tố nơi nầy trốn
xa,
Chúa phô quyền bính Ngài ra,
Chúa Trời nhục hoá chói ra
thẩm quyền.
Đất trời, vạn vật, thiên
nhiên,
Làm sao tương tợ quyền thiêng
của Ngài,
Tìm ra vẻ đẹp khó thay,
Chờ ngày ngắm Chúa khi Ngài
hiện ra.
Isaac Watts
Minh Khải lược dịch 28-4-2014
(1) Ê-sai 11:1- Y-sai là Gie-sê
(1) Ê-sai 11:1- Y-sai là Gie-sê
