Người Giàu Ngu Dại-
-
Thơ Con Cháu Cô-rê Làm
1 Hỡi các dân, hãy nghe điều này,
Hỡi toàn thể dân cư trên thế giới, hãy lắng tai
nghe.
2 Cả người bình dân hay quyền thế.
Cả người giàu sang lẫn nghèo hèn.
3 Miệng tôi sẽ nói những lời khôn ngoan.
Sự suy tư trong lòng tôi là những điều thông
sáng.
4 Tôi sẽ lắng tai nghe lời châm ngôn,
Tôi sẽ giải câu đố với đàn hạc phụ họa.
5 Tại sao tôi phải sợ trong ngày tai họa?
Khi kẻ thù gian ác bao vây tôi?
6 Là những kẻ tin cậy nơi tiền của mình,
Khoe khoang về giàu sang dư dật của họ.
7 Không ai có thể chuộc mạng cho anh em mình,
Cũng không thể đóng tiền chuộc nơi Đức Chúa Trời
cho người.
8 Vì giá cứu chuộc mạng sống họ quá mắc, .
Người sẽ chẳng bao giờ trả nổi,
9 Để được sự sống đời đời,
Không phải thấy vực sâu.
10 Vì người thấy kẻ khôn ngoan chết,
Người khờ dại cùng kẻ ngu ngốc cũng bị diệt
vong,
Để lại tiền của cho kẻ khác.
11 Chúng thầm nghĩ rằng: nhà mình sẽ còn mãi
mãi. Chỗ ở mình sẽ tồn tại từ đời nọ sang đời kia. Chúng lấy tên mình đặt tên
cho ruộng đất mình.
12 Loài người dù giàu sang cũng không còn mãi.
Nó giống như loài thú phải diệt vong.
13 Đây là con đường của những kẻ tin vào ngu dại,
Cùng những kẻ theo sau cũng tin môi miệng
chúng. Sê-la.
14 Chúng nó như đàn chiên bị định xuống Âm Phủ,
Sự chết sẽ chăn giữ chúng nó. Ban mai người
ngay thẳng sẽ cai trị chúng nó.
Hình thể chúng nó sẽ bị tiêu diệt nơi Âm Phủ,
Xa cách nơi mình ở.
15 Nhưng Đức Chúa Trời sẽ chuộc linh hồn tôi, cứu
tôi khỏi móng vuốt Âm Phủ.
Vì Ngài sẽ tiếp nhận tôi. Sê-la
16 Đừng sợ khi một người trở nên giàu có,
Hoặc khi nhà người ấy sang trọng hơn.
17 Vì khi chết người không mang được gì cả,
Sự sang trọng cũng không xuống Âm Phủ theo người.
18 Dù khi còn sống người được kể là hạnh phúc.
Và người ta ca ngợi vì sự thành công của người.
19 Người sẽ trở về thế hệ tổ tiên mình,
Họ sẽ không bao giờ thấy ánh sáng nữa.
20 Loài người dù giàu sang nhưng không hiểu biết,
Nó giống như loài thú phải diệt vong.
-
Con cháu Cô-rê có bài giảng luận nầy về số phận
người giàu có, là hạng thượng lưu trên đời.
Nhưng người giàu nầy ngu dại, ham thích lí luận
ngông cuồng, vô tín. Họ kiêu ngạo về tài sản, về tên tuổi, danh tiếng của mình.
Khi chết họ sẽ đoàn tụ cùng tổ phụ vô tín của mình. Họ không đem vinh quang trần
thế theo được. Không ai cứu chuộc họ được, nên họ chết như bầy chiên đi vào âm
phủ.
Tác giả cám ơn Chúa vì Ngài cứu ông khỏi quyền
âm phủ và tiếp rước linh hồn ông khi ông chết.
-
Hỡi người thượng lưu, người giàu có,
Hỡi người nghèo hèn, và hạ lưu,
Hãy nghe lời khôn ngoan thông sáng,
Cùng câu đố khó sự nhiệm mầu.
Kẻ hung ác tin cậy tài sản,
Khoe khoang của cải dư dật mình,
Không ai chuộc cứu mạng người ấy,
Để cho người sống mãi vĩnh sinh.
Người khôn ngoan điên cuồng cũng chết,
Tên tuổi mình đặt cho đất đai,
Sự sang giàu người không còn mãi,
Chỉ giống như thú vật một mai.
Họ thích lí luận đầy ngu dại,
Tụ hội âm phủ như bầy chiên,
Chúa cứu tôi thoát quyền âm phủ,
Linh hồn tôi Ngài rước về trên.
Bạn chớ sợ hãi người giàu có,
Dẫu cho vinh hoa hắn lên cao,
Kẻ chết đem theo mình gì được,
Vinh quang đời chẳng xuống mồ đâu.
Khi con sống coi mình được phước,
Được bao người ca tụng giàu sang,
Người vô tín đoàn tụ tổ phụ,
Thú vật chết không thấy ánh quang./.
Minh Khải- 22-9-2016
