Vườn cây kín
cổng, cao tường,
Chọn trên
khu đất phi thường biết bao,
Hồng ân tạo
tác hàng rào,
Cách li
hoang mạc đượm màu trần gian.
-
Vườn cây
hương liệu cao sang,
Bàn tay trồng
tỉa đàng hoàng Chúa ta;
Từ Li-ban suối
tuôn ra,
Làm cho cây
cối vườn nhà xanh tươi.
-
Phụng- tiên,
thạch-lựu đâm chồi,
Trầm -hương,
nhục -quế đến hồi trổ bông,
Hồng- hoa, một-
dược thơm nồng,
Xương-bồ,
lư-hội, cam -tòng xinh tươi.
-
Gió trời hãy
thổi liên hồi,
Thổi qua vườn
nhũ hương tôi ngạt ngào,
Hỡi Linh thần
thượng thổi vào,
Như cơn gió
mạnh ào ào vườn cây.
-
Mùi hương liệu
quí ngất ngây,
Thỏa vui Cứu
Chúa hằng ngày biết bao,
Đức tin, hỉ
lạc, tình yêu,
Cùng bao ân
điển dồi dào ở đây.
-
Nguyện Lương
Nhơn đến nếm hoài,
Trái cây vui
thích tiệc đầy không thôi;
“Mình ơi Ta
đến đây rồi!”,
Vườn đầy ái
đức thỏa vui lòng Người.
-
Chúa ta vào
giữa vườn rồi,
Hài lòng ngửi
thấy tuyệt vời mùi hương,
Tiệc thần
thượng đãi đằng luôn,
Rượu nho, mật,
sữa vẫn thường kém xa.
-
“Trái cây sự
sống bao la,
“Phước Ân từ
chính Chúa Cha chu toàn,
Các Bạn ơi,
nếm vị ngon,
Uống nhiều
ái đức trường tồn của Tôi”.
-
“Chúng con dự
tiệc Ngài rồi,
“Hảo tâm của
Chúa dâng lời tụng ca,
“Chúa ôi, thực
phẩm hoàng gia,
“Ngợi khen bằng
lưỡi khó mà diễn phô”./.
-
Minh Khải—3-7-2015
(Nguồn: Isaac Watts’ Poetry- Nhã Ca 4: 12-15; 5:1, “Em gái
ta, tân phụ ta là vườn đóng kín, Là nguồn nước khóa lại, là suối niêm phong.
Đám cây mình là vườn địa đàng, Có thạch lựu và trái ngon, Hoa phụng tiên và cây
cam tòng; Cam tòng và hồng hoa, xương bồ
và nhục quế, Cùng mọi thức cây có mùi thơm, Một dược, lư hội với các hương liệu
có danh. Mình là mạch nước trong vườn, Là
giếng nước sống, là dòng nước chảy từ Li-ban! Hỡi gió bắc, hãy nổi dậy, hỡi gió nam, hãy thổi
đến; Hãy thổi trong vườn tôi, hầu cho các mùi thơm nó bay ra! Nguyện Lương nhân
tôi vào trong vườn người, Và ăn các trái ngon ngọt của người! -- Hỡi em gái ta,
tân phụ ta ơi, ta đã vào trong vườn ta rồi! Ta có hái một dược và hương liệu
ta, Ăn tàng mật ong với mật ong ta, Uống rượu với sữa ta.Hỡi các bạn, hãy ăn; hỡi
các ái hữu, khá uống cho nhiều!”.
