Cùng nhau tiến bước anh ơi,
Đồng
đi dân thánh Chúa Trời đi bên,
Ngài
đưa, Ngài bảo vệ luôn,
Vượt
qua các quỉ vẫn thường bủa vây,
Vị
ngọt, vinh hiển của Ngài,
Như là
ánh mắt đêm ngày dẫn đưa,
Làm
cho sa mạc không mưa
Trở
thành khung cảnh vườn xưa phi thường.
Nửa
đêm không thấy lối đường,
Trụ
mây lửa sáng nhắm phương hướng rồi;
Người
Chăn đi trước không thôi,
Nuôi
bầy chu đáo tuyệt vời biết bao,
Đừng
lo, đừng hỏi điều nào,
Bầy
theo chân Chúa đi đầu hiên ngang;
An
tâm, tin cậy vững vàng,
Chỉ
chăm nhìn Đấng dẫn đàng trước ta.
Anh em
cùng tiến tới nha!
Ta
cùng tiến bước hòa ca vui vầy;
Anh em
liên kết nắm tay,
Khuyên
lơn liên đới, trong bầy bao dung;
Vượt
qua miền đất lạ lùng,
Đội
quân thiên sứ đi cùng chúng ta,
Thiên
binh áo trắng chói lòa,
Ta
mừng ca hát hợp hòa rất vui.
Anh em
tiến bước chớ lùi,
Mỗi
giờ càng đến gần ngôi nhà mình!
Tháng
ngày lữ thứ qua nhanh,
Cuối
cùng sớm đến thiên thành, anh ơi.
Chào
mừng Thành Phố vàng tươi,
Tháp
cao chói sáng rạng ngời hiển vinh,
Ánh
quang cung điện đẹp xinh:
Tư gia
rực rỡ của mình đó anh!
Liều
mình chịu khổ nha anh!
Con
đường dài ngắn không thành chi đâu.
Vì lời
kỳ diệu Chúa trao
Và
Ngài hiện diện dám nào thối lui;
Thế
gian trống rỗng, nhỏ nhoi!
Mắt ta
chăm chú nhìn nơi Chúa mà;
Mặt
Trời vĩ đại hiện ra,
Đuốc
ta soi lối hóa ra lu mờ.
Jesus
dẫn dắt ta vô
Thiên
đàng xa thẳm bến bờ vô biên;
Ngài
xinh đẹp, có đại quyền,
Chỉ Ngài
là Đấng vô biên, vĩnh tồn;
Dẫn
đưa bầy rất chu toàn,
Cấp
ban đại phúc trường an lâu dài,
Đời
đời ta thuộc về Ngài,
Vĩnh
hằng Chúa thuộc dân nầy mà thôi!
Gehard
Tersteegen (1697-1769)
Minh
Khải lược dịch 13-4-2014
