Đè nén quá
chừng, quá sức thay,
Tăng cường sức
ép những năm dài,
Ép vào tâm trí
tan u tối,
Thân thể, tâm
hồn chịu nén hoài.
Bạn hữu, nghịch
thù đè nén tôi,
Gia tăng sức ép
tưởng qua đời,
Chẳng ai cứu đỡ
trừ ra Chúa,
Trượng gậy
Người Chăn quá tuyệt vời.
Chịu nén, tự do
không bám gì,
Niềm tin vào
việc khó phát huy,
Ép nhiều sự
sống Christ tuôn đổ,
Sự sống truyền
do ép tinh vi.
Annie Johnson
Flint
M.K. lược dịch
23-3-2014
Đời sống của bà
Flint đã kinh
nghiệm sức ép khốc liệt và dai dẳng, mãi đến khi sự sống Chúa phát lưu dồi dào
qua cuộc đời bà nhất là qua các bài thơ do bà sáng tác. Phao lô cũng có kinh
nghiệm như vậy.
“Anh em ơi,
chúng tôi không muốn anh em chẳng biết về sự hoạn nạn đã xảy đến cho chúng tôi
trong A- si, thể nào chúng tôi đã bị đè nén quá chừng quá sức, đến nỗi cũng hết
mong sống được. Thật chúng tôi đã tự đoán
định rằng chắc phải chết, hầu cho chúng tôi không cậy mình, nhưng cậy Đức Chúa
Trời là Đấng khiến kẻ chết sống lại. Ngài đã giải cứu chúng tôi khỏi sự chết
lớn dường ấy, vẫn đang giải cứu chúng tôi, và chúng tôi còn hi vọng Ngài sẽ
giải cứu chúng tôi nữa--Chúng tôi bị đè nén đủ cách, nhưng không đến khốn cùng;
bị túng thế, nhưng không thất vọng; bị rượt đuổi, nhưng không đến bỏ
rơi; bị đánh ngã, nhưng không đến diệt mất” (2 Corinhto 1: 8-10; 4:8-9)
