Thi 23:1-1-
CHÚA là Đấng chăn giữ tôi, Tôi sẽ không thiếu thốn gì
Khải 7: 17-Vì
Chiên Con ở giữa ngai sẽ chăn giữ và hướng dẫn họ Đến các suối nước sự sống.
-
Theo nguyên
văn Hê-bơ-rơ, chữ “Đấng chăn giữ “ là Ra ah, có người dịch là rohi. Chữ nầy có
nghĩa: to tend a flock, that is, pasture it.
Từ ngữ nầy được
dịch là Đấng chăn chiên theo Viêt ngữ.. Bản truyền thống Việt nam dịch uyển
chuyển là: “nghề chăn nuôi, chăn giữ “ trong Sáng 4:2; là “bạn” trong Châm
28:7; là “bạn” trong Quan xét 14:20; là “chức chăn dân-pastor” trong Giê 17:16;
là “chăn bầy” trong Sáng 13:7.
Với tư cách
là Đấng chăn giữ và chúng ta như chiên, Đức Jehovah là Đấng chăn nuôi cung cấp,
là Đấng bảo vệ, là Bạn tương giao, là Bạn giúp đỡ, là người chăn dắt để an ủi,
là người chăn bầy để nhóm họp, là Đấng chăn chiên để dìu dắt.
Kinh tân ước
khải thị chính Chúa Jesus là Đấng Chăn chiên với ba tư cách:
1- Đấng Chăn
hiền lành (tốt) đã chết cho bầy trong trong quá khứ - Giăng 10:11--Ta là người
chăn nhân từ. Người chăn nhân từ hy sinh tính mạng vì đàn chiên
2. Đấng Chăn
chiên lớn—Hê 13:20--Nguyện xin Đức Chúa Trời bình an, là Đấng qua huyết của
giao ước đời đời đem Chúa Giê-su chúng ta, Đấng chăn chiên vĩ đại, ra khỏi cõi
chết. Trong hiện tại, Đấng Chăn chiên lớn là Jesus phục sinh, đang chăn nuôi
các hội thánh
3. Đấng Chăn
chiên trưởng sẽ tái lâm trong tương lai gần—1 Phiero 5:4--Khi Đấng chăn chiên
trưởng hiện ra, thì anh em sẽ nhận được mão miện vinh hiển chẳng hề tàn héo.
Tóm lại Đức
Jehovah Chăn giữ chính là Chúa Jesus, Đấng Chăn chiên hôm nay-
-
Jehovah Rohi
chăn giữ,
Thánh đồ Cựu
ước Chúa chăn nuôi,
Jesus Mục
nhân đến vĩnh cửu,
Đưa bầy đến
suối nước muôn đời.
Minh Khải—29-5-2016
